donderdag 7 november 2013

Entrelac

Entrelac  (foto: Wieke van Keulen)
Het is tijd voor een blogje over dat 'ingewikkelde'breien , dat ik leerde van Wieke van Keulen.
Ik vertelde al dat we ons hadden ingeschreven, en zin hadden wat nieuws te leren. En bij te kletsen, en te lachen en... kortom, een vriendinnendagje met wol, hoe lekker kan je het hebben!
It's time to write  about that 'complicated knitting' that I learned from Wieke van Keulen. I already told you we signed up for that workshop and looked forward to learn something new. (and to chat, have fun and all that surrounded by yarn!!)
Het entrelac lijkt op door elkaar gevlochten stroken breiwerk. Er komt echter geen vlechten aan te pas, alles is gebreid.
In eerste instantie (zweet onder de neus, rode konen van inspanning) dacht ik het never nooit onder de knie te krijgen. Bobbeltjes, pukkeltjes, oppakken, khw.... huh?
Wieke heeft haast een eigen taalgebruik om duidelijker te maken hoe het moet!
Entrelac looks like knitted strips that are woven together. But it's a technique, and you don't weave anything. At first (sweat on my lip, red cheeks from trying so hard) I thought I couldn't do it. Not not not. Picking, lumps, pimple, tyw...Wieke almost uses a new language to get us to learn this technique! 
Ze doet veel voor, laat het je zien (en dat werkt voor mij het best!) en natuurlijk probeer je continu zelf het voor elkaar te krijgen. En binnen best wel korte tijd lukte dat ook! Hoe trots kan je je dan voelen, hahaha! Geduldige juf, niet te grote groep... het was een prima workshop. In twee uur tijd kregen we het allemaal onder de knie.
She showed us every step (many times:-)) and when i see it, I understand things better. We tried so hard and then (quicker then I thought) we made it! It's not that hard at all! I was so proud, hahaha! We had a patience teacher, a small group.. very good workshop. In two hours time we all did it!

Zo trots op mijn proeflapje!
I'm so proud of my trial piece!


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen