Yarn Along

Een update op woensdag.. van alle WIPs die ik onder handen heb! Zo probeer ik toch het nodige af te krijgen! Ik las vroeger heel veel, dat is de laatste jaren echt minder geworden. In de vakantie ben ik weer flink verslingerd geraakt en dat probeer ik vast te houden.
A Wednesday- update...of all the WIP's I'm working on! This way I hope to finish a few of them.
I used to read a lot, but the last years I didn't do it that much anymore. Last holiday I got hooked again and I want to keep on reading.
Om dat te stimuleren ga ik iedere woensdag meedoen met Yarn Along, op de site van Ginny. Want ik ben blijkbaar niet de enige breister die van lezen houdt! Op deze site kun je zien wat er allemaal
gebreid en gelezen wordt all over the world. Neem eens een kijkje, er zitten erg leuke blogs tussen.
So, to stimulate myself to read I'm gonna join with Yarn Along, the blog of Ginny where knitters from all over the world show what they are knitting and reading. Go check it out!
Met m'n Entrelaccie gaat het goed. Alleen.. het lichtblauwe garen is bijna op, moet ik zaterdag tóch naar mijn dealer om een nieuwe bol te kopen. Ai..
Ik lees op t moment de boeken van Karen Slaughter. Net ontdekt eigenlijk.. mijn moeder leest haar boeken al jaren, en ik wéét onderhand dat we dezelfde spannende boeken leuk vinden. Ik ben nu toe aan Triptiek. Karen schrijft prettig en ik vind het heerlijk dat het een 'serie'is.
I'm working nicely on my "Entrelaccie". but I'm almost done with the lightblue yarn, so perhaps I have to go and buy some more.. Saturday my LYS is open. 
I'm reading a lot of Karen Slaughter lately. My mum reads her books for ages already, and I know we have the same taste for  thrillers. So.. Triptych, here I come!

En opnieuw

Kennen jullie dat?
Dan ben je vol enthousiasme aan een nieuw project begonnen. Dan heb je je koude schaap opgewarmd. Dan heb je uren gebreid, en dan ben je er toch niet blij mee. Ik twijfelde enorm.
Recognize this? Starting with a new project, even buying yarn for it when you  shouldn't have, knitting for hours and than... not convinced, not totally happy.

Het garen van Lang  is mooi, maar het kleurverloop bij deze techniek niet wat ik er van hoopte. De kleuren die dicht bij elkaar liggen raken elkaar bij de verschillende blokken zodat het weef effect niet groot genoeg was naar mijn zin. (Ben ik nog te volgen?) En dan een brede sjaal breien, die ook nog eens lang moest worden in een tijdrovende techniek....
The Lang yarn is yummie, but the gradient of the colors is not what I hoped for. The colors that look alike (the bright green and aqua) are touching eachother and so the 'weave' effect isn't as strong as I want it to be. (Am I making sense?)And when you're making something big, you want to be sure!
Ik heb de sjaal even aan de kant gelegd om goed na te denken. Kleuren :mooi. Techniek: geweldig. Hoe nu verder?
Ik vond in mijn stash nog deze twee sokkenwolletjes. Ze passen goed bij het nieuwe garen. Dit gebruiken? Of.. het Lang garen aan de kant doen en helemaal met andere kleuren en wol verder breien? Ai... dilemma.
I put the scarf to the side and started thinking. Colors: good. Technique: love it. How to continue?
In my stash I found these two sockyarns. Blending nicely with the Lang yarn. Shall I use this? Or shall I start fresh with soem complete different yarn? Ai. Dilemma! 
Wat ik zéker wist, dat ik zo niet verder wilde breien.
Uiteindelijk koos ik er voor om het Lang garen te combineren met het lichte blauw. Fris, bijna lenteachtig effect (en hopelijk is de sjaal klaar tegen die tijd:-)) en nu is het entrelac effect veel beter te zien. Ik heb veel minder steken opgezet zodat het meer een 'das 'gaat worden. Helemaal blij!
What I did know, was that I didn't want to continue the scarf as it was.
Finally I choose the lighter blue. It's fresh, almost springlike. The entrelac effect is showing much better now! And I decided to make a smaller version, so less stiches to cast on.

En zo wordt hij nu dus...
And this is it....

NP New Project

Ai.. in plaats van braaf afmaken wat er allemaal nog op me ligt te wachten, kon ik t niet laten. Na de workshop van Wieke schoven we in de middag aan voor het breicafé bij Klazien. Mijn proeflapje was klaar en haar winkel vol mooie wol. Wat kan ik zeggen? Ik kocht drie bollen Lang sock and lace Mille Colori sokkenwol met een lang kleurverloop.
Ai..instead of finishing my many WIPs, I couldn't help myself. After Wiekes Workshop we joined the knittingcafé at Klaziens that afternoon. My trial piece was finished her shop filled with beatiful yarn. What can I say? I bought three strands of Lang sock and lace Mille Colori  sockyarn. 
Ik ben niet zo van de kollen, ik houd meer van een sjaal die je zo los en strak kan dragen als je zelf wilt. Dus met hulp van Wieke haar patroon aangepast en aan de slag gegaan. Het werkt verslavend! Nog éven dat ene blokje afmaken, nog éven de steken oppakken eventjes nog kijken hoe het kleurverloop wordt. En voor je
het weet ben je een uur verder!.Het is een leuke techniek met een grappig effect!
I don't like to wear colls, I'm more a loose sjawl-wearer.So wieke helped me to adjust her coll-pattern and I made a start! It's simply addictive..Just that one little block, only picking up the stiches, just want to see the colorpattern change. And before you know it it's an hour later. The technique is fun with a funny woven effect.
\
Ik vroeg me tijdens de workshop af, of ik het wel zou kunnen, aangezien ik precies andersom brei (zie de blogpost over de linkerwant die een rechter bleek te worden). Het gaat prima! En toch is er een verschil. Wie ziet het?

Entrelac Margreet

Entrelac van mij

I wondered during the workshop if I could master this technique, as I knit the other way around (see the blogpost about the left mitten that became a right one) It's going great!
But than.. who can tell the difference?

Entrelac

Entrelac  (foto: Wieke van Keulen)

Het is tijd voor een blogje over dat 'ingewikkelde'breien , dat ik leerde van Wieke van Keulen.
Ik vertelde al dat we ons hadden ingeschreven, en zin hadden wat nieuws te leren. En bij te kletsen, en te lachen en... kortom, een vriendinnendagje met wol, hoe lekker kan je het hebben!
It's time to write  about that 'complicated knitting' that I learned from Wieke van Keulen. I already told you we signed up for that workshop and looked forward to learn something new. (and to chat, have fun and all that surrounded by yarn!!)
Het entrelac lijkt op door elkaar gevlochten stroken breiwerk. Er komt echter geen vlechten aan te pas, alles is gebreid.
In eerste instantie (zweet onder de neus, rode konen van inspanning) dacht ik het never nooit onder de knie te krijgen. Bobbeltjes, pukkeltjes, oppakken, khw.... huh?
Wieke heeft haast een eigen taalgebruik om duidelijker te maken hoe het moet!
Entrelac looks like knitted strips that are woven together. But it's a technique, and you don't weave anything. At first (sweat on my lip, red cheeks from trying so hard) I thought I couldn't do it. Not not not. Picking, lumps, pimple, tyw...Wieke almost uses a new language to get us to learn this technique! 
Ze doet veel voor, laat het je zien (en dat werkt voor mij het best!) en natuurlijk probeer je continu zelf het voor elkaar te krijgen. En binnen best wel korte tijd lukte dat ook! Hoe trots kan je je dan voelen, hahaha! Geduldige juf, niet te grote groep... het was een prima workshop. In twee uur tijd kregen we het allemaal onder de knie.
She showed us every step (many times:-)) and when i see it, I understand things better. We tried so hard and then (quicker then I thought) we made it! It's not that hard at all! I was so proud, hahaha! We had a patience teacher, a small group.. very good workshop. In two hours time we all did it!

Zo trots op mijn proeflapje!
I'm so proud of my trial piece!