dinsdag 26 januari 2016

De Deken

De snelste manier om met een WIP af te rekenen is toch wel... uithalen. Nadat ik een prachtige sjaal voor mijn moeder had gemaakt (Tokyo, klik) wilde ik van dit patroon De Deken maken voor ons nieuwe huis (ja, wéér een verhuizing). Bij Trollenwol in Driebergen de Supersoft gekocht in prachtige kleuren en aan de slag gegaan.

The quickest way to handle a WIP is to rip it. After I made a beautiful shawl for my mum (Tokyo, click)  I wanted to use this pattern for an afghan. The Afghan for our new home. I bought Supersoft wool at Trollenwol in wonderful colors and just started.

Maar gaandeweg ging ik twijfelen. Werd hij wel groot genoeg? Is dit garen wel geschikt, is het niet te dun? Kortom, het belandde onderin mijn mand. Maanden later begon ik een Kal met een aantal vriendinnen (daarover later meer) en koos uiteindelijk voor een kleur Supersoft die eigenlijk bedoeld was voor De Deken. Laaiend enthousiast, helemaal mooi. Maar wat doe je dan met je deken? Uithalen, en voor de wol nieuwe plannen maken. Je snapt dat het alweer bruist en borrelt.

I started to doubt this choice after a while. Was it big enough? Was it the right yarn? Well, it stayed in my knitting basket for months. A few weeks ago I started a KAL with some friends (tell you more later) and for that I chose one of the colors of the Supersoft. It is lovely, wonderful, so happy with it. But what about The Afghan? Rip it out, and make new plans for all that lovely yarn. 
 
Maar nu ik de foto's gemaakt heb... vind ik De Deken eigenlijk tóch wel mooi. Slik. De kleuren
passen perfect in onze woonkamer, het patroon is eenvoudig maar mooi, en zo over de witte stoel... Ik ga nog eens nadenken. En net als schrijven schrappen is, is breien ook vaak uithalen en opnieuw beginnen. Toch?

But now I made pictures to show you... I do like The Afghan better. Much better. Sigh. The colors are perfect for our room, the pattern is simple and lovely, and draped on that white chair... I have to think again. Starting over? What do you think?

zondag 17 januari 2016

Beginnen

En waar begin je dan... na zoveel tijd? Ik heb mijn WIP's in een mand bij de bank staan. En waar ik
zin in heb, daar ga ik mee verder. De laatste paar maanden heb ik erg veel last gehad van starteritus, en moet van mezelf nu echt zaken gaan afmaken. Alleen al voor het fijne gevoel! En natuurlijk omdat ik mijn breisels met zoveel plezier draag.

Where do you start, after such a long time of non-blogging? I've got some WIP's in a basket next to my knitting spot. What speaks to me, gets the attention. I had a bad case of starteritus these last months so I make myself finish some of these beauties. That feels so good! And I love wearing handknitted things .

Het weer werkt mee: vorige week waren we ingeijzeld (is dat een woord?) en dit weekend ligt er tien cm sneeuw. De koelkast is vol, de voorraadkast ook. Pure breitijd!

The weather is kind to me ;) last week we were iced-in (four days of not being able to get out) and this weekend there's been fallen 10 cm of snow.The fridge is filled, so is the cupboard. Let's knit!

zaterdag 16 januari 2016

steekjes

Wat is het lang geleden dat ik blogde, en wat is er veel gebeurd! Het enige dat niet veranderd is, is dat ik nog steeds brei. Groter veranderingen haalden wel het tempo en energie uit mijn grote hobby, maar zo langzamerhand begint het stof neer te dwarrelen... en vind ik het leuk om hier weer het een en ander te delen! Tot gauw!

It's been a long time since I blogged and there were a lot of changes. The only thing that stayed the same is that I kept knitting. But when my lifed turned and moved, the energy and speed went out of my hobby. But since things are becoming more normal again.. I would like to share things again. See you soon!

dinsdag 4 maart 2014

Fair Isle

Tussen alle balkon- en andere projecten door, ben ik met iets nieuws begonnen. Natuurlijk... :-)
Een paar weken terug schreef ik al over de inspirerende workshop van Wieke van Keulen, over Fair Isle breien. Ik kan de techniek niet precies volgen,maar wat is het leuk, inbreien, zoals wij dat vroeger noemden!
In between my balcony-and many other projects, I started something new. Ofcourse... :-)
A few weeks ago I wrote about the inspiring workshop Wieke van Keulen gave us. I can't use the technique to the fullest, but it is so much fun!
Wieke maakt/ontwerpt een sjaal met allerlei originele FI patroontjes. In eerste instantie voor zichzelf, zodat ze een goed voorbeeld bij zich heeft om haar cursisten te laten zien, maar ze deelt het ook hier . En tja... samen met  Margreet en Helen  breien we mee met Wieke. Zodat we  aan het eind van het jaar een prachtige sjaal hebben met bijzondere patronen! Ik zal regelmatig laten zien hoever we zijn!
 Fair Isle van Helen
Wieke is designing a scarf/wrap with original Fair Isle patterns. At first just for her, so she had something to show her students. But now she is sharing it on her website. And well... Margeet, Helen and I are Knitting Along with Wieke. So.. at the end of this year we'll have a stunning scarf! I'll post pictures here of our progress.
Logo Geilsk
Het garen dat ik ervoor gebruik kocht ik bij Klazien. Het is een tweed van Geilsk, en ik was al langer verliefd op de kleur. De inbreikleur is van Spectra, Hot Socks dat langzaam verloopt van kleur.
The yarn I bought at Klazien's. It's a tweed from Geilsk, in a color I was eying for months now. The other is Hot Socks by Spectra that's slowly variegating.

vrijdag 28 februari 2014

100

Dit is mijn honderdste berichtje... Voelt speciaal!
This is blogpost #100...feels special!
Ik heb minder tijd om te bloggen, toch probeer ik regelmatig  van me te laten horen.
Om te beginnen... is er een affo!! Yess! Helaas kan ik het nog niet laten zien... het babytje waar ik het voor gemaakt heb is nog niet geboren. Duurt nog een maandje. Of meer/minder, zo werkt dat met babytjes nou eenmaal.
I've got less time to spent on blogging, but I'll check in to keep in touch.
I like to start this post with a FO! So sorry I can't show it yet, becuse the little one I made it for hasn't been born yet.Till next month. Or so... as it is with little baby's!
Ondertussen heb ik woeste plannen. Voor mijn balkon. Dat is de lekkerste plek van het huis voor me in het
voorjaar/zomer/nazomer. Ik probeer het dan ook gezellig te maken! De koele kleuren die ik daarvoor gebruikte zijn prachtig,maar ik wil nu wat anders. Meer 'vuur' zoals een vriendin het noemde! Deze foto's vormden mijn inspiratie...
In the mean time, I've got some wild ideas. For my balcony. It is by far my favorite place here in spring/summer and far in the autumn. I try to make it as cosy as I can. The cool colors I used for it are lovely, but i want something different now.. More 'fire' as a friend called it. These pictures are my inspiration...


zondag 9 februari 2014

Back

Is het echt al een maand geleden dat ik hier wat geschreven heb? Tjonge...
foto Wieke van Keulen blogspot
Er is op breigebied echt wel het een en ander gebeurd, maar ik ben ook héél erg druk geweest met andere dingen. Zo gaat dat. En nu...
Is it realy a month since I wrote here? I did knit sme things, but it was/is a very hectic time right now.
Gisteren zijn Helen, Greet en ik weer naar de BreiUniversiteit van Wieke van Keulen geweest. Wieke verzorgde een workshop Fair Isle breien en dat wilden we altijd al graag leren.  

Yesterday Helen, Greet and I went to KnittingUniversity again. We wanted to master Better Knitting and  Wieke is thé teacher to learn from! Last time she teached us how to knit entrelac, and ofcourse I wanted to show my progress to 'miss' Wieke!
Dus wij gingen we weer naar de gezellige winkel van Klaziens Kreatie in Wapenveld om het Betere Breien onder de knie te krijgen. De vorige keer leerden we entrelac breien en  ik moest mijn sjaal natuurlijk  aan de juf laten zien.
Het was 'als vanouds'gezellig (mag je dat zeggen, na twee keer?) en super leerzaam. Wieke legt goed uit, en door de niet te grote groep krijgt iedere deelnemer de aandacht die ze nodig heeft ( want het Betere Breien kost een Beetje tijd!)
It was familiair and warm, a real good atmosfhere for learning. Wieke knows how to teach, and because the group wasn't crowded everybody could learn from her. And eachother!
Wieke  geeft les
Wieke had zelfs tijd voor 'speciaal onderwijs', hartstikke bedankt daarvoor! De groep was erg gezellig, en steunde elkaar bij het leren van de magic loop en het snappen van de 'knipbies'.
Wieke even had some time for 'Special Education... thanks for that ! The group was supportive and fun, important as mastering the art of Better Knitting isn't easy!
 Kijk ook eens op het blog van Carola van het handwerkcafé Zwolle voor een verslag van deze middag.
Op de site van Wieke staat een Fair Isle sampler. Een voorbeeldsjaal die als een soor KAL groeien gaat. Je raadt het al..
Carola of the blog Handwerkcafé Zwolle also wrote about this lovely afternoon. Go check it out !
Wieke started a Fair Isle Sampler on her website. It wil be a beautiful scarf that's growing like a KAL. I think you guessed it already..
Maar daarover een volgende keer meer! But more about that in a next blogpost!

woensdag 8 januari 2014

Voor de bijl

Nee, ik koop geen wol. Nee, ik maak een jaar lang alleen gebruik van mijn 'eigen wolwinkel', ik winkel in mijn eigen kast, mijn voorraad.
Weten jullie het nog?
No, I don't buy any yarn. No, the coming year I only shop in my own home, in my stash.  Remember?
Je raadt het al.. ik ging voor de bijl. Maanden niet bij mijn dealer geweest, en ik ga één keertje met een vriendin die hier logeerde en wat nodig had , en ik ga voor de bijl. Big time.
You guessed it I think.. I did bad. For months I shopped at home, and for once I came at my LYS with a friend who stayed with me and needed something, and I... messed up.Big time.
Mooi garen, warm, zacht en prettig geprijsd. En ik had het nog niet in mijn voorraad. En het riep mijn naam. Steeds. Ook als ik wegliep kon ik het nog horen. Zucht. En wat doe je dan?
Lovely yarn, soft, very nice priced. And I didn't have  anything like it in my stash. And it called my name. Over and over again. Could hear it still, even after I walked away from it. Sigh. What do you do than?
Het idee is dat het een poncho gaat worden voor mezelf. Die heb ik nog niet, het is simpel en rechtuit, een lekker werkje voor de buis. Twee grote lappen, aan elkaar naaien en klaar. Dat is het idee...
Ik haak ook deze woensdag weer aan bij Ginny met Yarn along.
The plan is that I make a poncho out of it, for me. I don't have such a thing, it's a no brainer, lovely to do in front of the telly. Two big rectangles, sewn together. That's my plan...

Joining  Ginny with Yarn Along  Hop over there to see lots of yarn-beauty.