Leren

Een vriendinnetje wil stoppen met roken, en om haar handen wat te doen te geven (en haar hoofd ook...) wil ze leren breien. Ik stuurde haar filmpjes van Youtube en ze sloeg aan het oefenen. Op het werk waren er een paar oude dametjes die haar hielpen , vanmiddag kwam ze bij mij op de bank zitten en we breiden, breiden, breiden. Ik brei precies andersom bij wat als normaal wordt gezien, dus ze zat tegenover mij en keek in spiegelbeeld de kunst af. En dit natuurtalenent breit! Recht en averecht alsof het niets is. Ben zo trots op haar. "Het is zo'n lekker gevoel als je iets kunt dat je eerst nog niet kon" zei ze. En zo is het!
A friend wanted to quit smoking and to keep her hands (and mind...) busy she decided to learn how to knit. I sent her some Youtube clips and she started to practise. On her job there where a few little old ladys who helped her and this afternoon we sat on my sofa and we knitted, knitted, knitted. Because I knit  the opposite than what everybody else knit, she sat opposite me and mirrored my knitting.She knitted and purled like a pro! She's a natural.. I'm so proud of her! "It's such a good feeling to achieve something you couldn't master before" she said. And so it is!