Tussendoortje

Zo ontzettend 'handig' ben ik niet, dat is wel bekend. Klein gepruts op de vierkante milimeter is niks voor mij. En toch, soms...
Ik heb op vakantie in Portugal een mooie sjaal gekocht. Felle kleuren, vrolijk. (eh.. en ook een oranje tasje erbij, maar daar praten we verder niet over;-)) Om alles mooi te kunnen combineren wilde ik er graag armbandjes bij hebben. En als je ze zelf maakt wéét je dat ze naar je zin zijn. En betaalbaar. Verder heb ik ook nog een WIP in de kleuren, dus ik zag het al helemaal voor me.
That I'm not that 'handy' is something you already know about me. That fiddling with small and little things is not my cup of tea. But sometimes..
While on holiday in Portugal I bought a nice sjawl. Lovely bright colors. (and a small orange handbag to go with it but we don't talk about that, shall we?) To combine all the things, I'd like some bracelets. When you make them yourself you knów they're good. And affordable. I also have a WIP in this colorscheme so everything fell in place.
In mijn stad is een winkel ( Nicci ) waar ze kralen verkopen, daar ging ik kijken. Het kralen rijgen is absoluut geen probleem, maar het knopen van die pietepeuterige draadjes lukt me niet. Bij een vorige poging was mijn zus er en die kan als de beste de eindjes aan elkaar knopen.  Nicolette, de eigenaar, bood aan het knopen voor haar rekening te nemen. "Ga zitten meid. Als je tijd hebt rijg je ze hier maar, dan knoop ik de boel voor je aan elkaar". Ik had tijd, en ik had zin.
In my town there's a shop where you can buy beads. (Nicci). Stringing the bracelets is fine, but knotting the small thread is osmething else. I can't. Last time my sister was with me and she realy knots everything together. This time Nicolette, the shopowner said: "Come, sit down if you have the time. Make them here, I'll knot for you when you're done. I had the time! 
Het was ontzettend gezellig, ik kreeg goed advies en er waren mooie kleuren. Wat wil je nog meer?
Als je goed op de foto kijkt, zie je nog wat kralen liggen. Voor een ketting. Een nieuw project.
Nee, ik leer het nooit!
It was great fun, she gave me advice and had lovely colors. If you look close at the picture you see some beads that will turn into a necklace. A new Project. 
I guess I never learn!