dinsdag 18 juni 2013

Voor Greet

Soms heb je een S.P. (secret project) dat zó secret is dat je er niet eens in code over blogt :-)
Vriendin Greet heeft een autootje, een druk leven en héél veel plannen. Daarnaast heeft ze een groot hart en maakt ze voor alle mensen om haar heen de leukste dingen. Of het gaat om een immens grote quilt voor haar broer om zijn 'nieuwe leven' te vieren, of kleine, lieve en leuke dingetjes om vrienden te laten glimlachen.
Sometimes you have a S.P. that is só secret you don't even blog about it in code :-) My friend Greet has a little car, a busy live and lots of things to make and learn. She also has a big heart and she makes lots of nice things for the people in her life. From a very big quilt for her brother to celebrate his 'new life', to little lovely things to make friends smile.
Maar ja, wie maakt er dan wat voor haar?
Vriendin Helen en ik wisten nog, dat Greet een keer geroepen had: " ik wil slingers maken voor Fien!" (Fien is haar autootje, fijn scheurmonster maar niet moeders mooiste/nieuwste zeg maar) Je raadt het al: het kwam er niet van. Dus...
But who makes her something to smile about?
Friend Helen and I rembered Greet yelling: I want to make some bunting for Fien! (Fien is her car, lovely little devil, but not the newest/prettiest thing in the world) but you guessed it already: she never came around making it, busy as she is.
Gingen wij aan de gang.
Greet, we hopen dat Fien en jij 't leuk vinden. We hopen op een glimlach, iedere keer als je dit slingertje ziet. En natuurlijk op veel glimlachen van de mensen die je onderweg
tegenkomt!
Veel plezier en kom veilig aan lief meisje!
So... we did. 
Greet, hope you like it, and Fien likes it too! We hope you smile everytime you see this little number, and the people who cross your path will too. Happy and save travelling dear friend!
liefs, Jo en Helen

1 opmerking:

  1. Wat een lieve meiden!! Heerlijk om zulke vriendinnen te hebben!! Dikke kus van mij en een toeter van Fien!!!

    BeantwoordenVerwijderen