Boxy

De vakantie voorbij gevlogen! Ik weet het, heb erg veel vrij en dan nog.. zo voorbij!
Wilde veel breien, veel haken, veel bloggen. ik heb veel minder gedaan dan ik wilde, maar dat mag in vakanties, toch?
The holiday flew by! As a teacher I have a lot of weeks off, but still.. it's gone! I wanted to do a lot of knitting, crochet and blogging, but I didn't. Well, that's holiday for you!
Toen mijn zus hier een paar dagen logeerde, heb ik gebruik gemaakt van haar 'handigheid'. Ik heb een aantal armbandjes geregen, en zij legde er de knoopjes in voor mij. (Ik kan veel met het aantal vingers dat ik heb, maar sommige dingen lukken gewoon niet. Zoals piepkleine knoopjes leggen in superdunne elastiekjes) De kraaltjes had ik uitgezocht bij  de trui die ik aan t breien ben,  weet je nog?
When my sister stayed here for a few days, I used her 'handyness' . (is that a word?) I made a few bracelets, and she made the tiny knots for me. With the number of fingers I own I can do a lot, but making tiny knots in tiny elastic band, it's to difficult. The beads I choose to match the Boxy sweater I'm knitting.
Ik had er zó lang niet meer aan gebreid! Ik kreeg spontaan weer zin om met t superzachte garen te breien en heb wat 'meters' gemaakt. Ik vraag me alleen af of ik garen genoeg heb! Ik heb nu bijna 2 van de 5 strengen gebruikt, en t pand is nog niet af. Omdat je de strengen moet mengen i.v.m. het kleurverschil vraag ik me af wat wijsheid is. Nu alvast een extra streng bijbestellen zodat t gemengd kan worden en ik opeens niet een mouw heb met een compleet andere tint?
I didn't knit on it for so long! I really felt like taking it on again and I did. I finished almost two out of the five strands I bought and the front isn't finished yet. I have to mix the strands because of the difference in color and I'm asking myself what to do now. Do I order a new strand already, so I can mix and match with the others and I won't be left with one  sleeve in an odd color out?

Misschien kan je zien wat ik bedoel: in het pand heb ik ook twee verschillende tinten moeten mengen: de een is iets grijzer, de andere heeft meer lavendelkleur. Samen prachtig, maar dan wél gemengd!
Perhaps you can see it in the picture: one strand has more grey in it, the other more lavender. Together beautiful, but it had to be mixed!
Wat zouden jullie doen?
What would you do?

Beginnings

O wat ben ik daar op t moment goed in.. in het beginnen van nieuwe projecten! Hopelijk komt t afmaken ook in orde!
Laat ik eens even op een rijtje zetten wat er in de manden naast mijn breiplekje ligt. De paars/lavendel Boxy, de MiniManiaSjaal, een zomersjaal met bladmotief in katoen, een gehaakte sjaal in lentekleuren, een SP (Secret Project) en mijn 'winterprojecten (oranje sjaal en roze omslagdoek). Slik.

Oh I'm so good at making beginnings these days. I hope finishing them will be just as much fun! I'll line them up for you: (Eh, for me, that is) The purple/lavander Boxy sweater, the MiniMania for me, a summerscarf with  a leafmotif in white cotton, a crochet scarf in bright springcolours, a SP (Secret Project) and then ofcourse my 'winterprojects' (orange sjawl and big pink sjawl). Sigh.

Ik heb nog een paar dagen vrij. Ik geloof dat ik iets ga afmaken!
I'm still a few days off off work. I think I'll start finishing something!

Nieuw Project

Foto van haar

En dan hang je tussen 'projecten'... kennen jullie dat, dat je dan van alles bedenkt en ook opstart? Leuk, maar van binnen voel je "dit is t niet"? De sjaal voor Loe was een groot en 'goed' project. En daarna heb ik kleine wanten gebreid, ben een sjaal begonnen, nóg een sjaal begonnen. Maar t was t niet. En toen vond ik deze ...
And then you're 'inbetween projects'... do you recognize that, that the ideas are numerous, the starting too? Nice, lovely, but it isn't IT? Loe's scarf was a big and 'good' project. And afterwards I started little projects like the mittens, I started a scarf, and another one (foto's later) but it still wasn't IT. And than I found this....

Wol verstuurd met klein haasje:-)

Het wordt de eerste keer dat ikeen kledingstuk maak voor mezelf. Het patroon spreekt me aan, het is er in mijn  maat en ik vind het prachtig in al zijn eenvoud. Toen begon het grote zoeken naar mooie wol! Om een lang verhaal  kort te maken: ik ben als een blok gevallen voor Madelinetosh Merino Light. Het is in grotere hoeveelheden (5 strengen) lastig te vinden. De prijzen verschillen en vanuit Amerika komen er dan nog kosten voor belasting overheen. Dat maakt zo'n truitje meteen een stuk minder leuk! Uiteindelijk vond ik het in Duitsland bij  deze mooie webwinkel. Laagste prijs, laagste verzendkosten en geen belasting. En supersnel verstuurd! Het pakje kwam na 4 dagen binnen. Precies op mijn verjaardag:) De kleur is geweldig, het breit heerlijk en voelt enorm zacht.

bloemetje voor m'n verjaardag!

This is the first time I make something to wear for myself. The pattern is great, it comes in my size and it's lovely in its simplicity. And than the hunt for the perfect yarn started! To make a long story short: I fell for Madelinetosh Merino Light. When you need more skeins (5) it's harder to get. And when it's shipped from out of the EU the taxes makes this project less fun. Finaly I found my dreamyarn here. Lowest prize, lowest in shipping and no taxes. And it arrived here in 4 days!! (just in time for my birthday:))
The colour is great, it knits like a dream and is soft..so soft!