Update

Een kleine update over de MM, MiniMania sjaal.
Ik probeer er iedere dag aan te breien, al is het maar één kleur bij één helft.  Want wat zegt het spreekwoord ook alweer.... elke dag een draadje, is een hemdsmouw in een jaar! (en dan zal dat voor een sjaal ook wel gelden :-) toch?
A little update of the MM, MiniManiascarf.
I try to knit a row a day, at least on one of the halves. It's not much, but there's a Dutch proverb that says: A tread every day, makes a sleeve in a year. Well, I guess that will work for scarfes too!

Mini Mania, deel zoveel

Mijn eigen MM (Mini Mania sjaal) ligt al een poos in zijn mand naast de bank te wachten. Iedere keer pak ik m weer, brei een of twee pennen met de lange naalden (80 cm, zit met bijna een meter breipennen onder m'n armen op de bank, twee of drie kussens in mijn rug. Zien jullie het voor je?), krijg last van mijn schouder en mijn linkerhand en leg 'm weer terug. Maar omdat ik wéét hoe mooi hij is als hij klaar is wil ik er wel graag mee verder. Maar ik heb geen zin om mijn linkerkant in de prak te breien. Dussss....  My own Mini Mania Scarf lays in the basket next to the sofa for a long time now. Every time I pick it up, knit one or two rows with the long needless (80 cm, sitting on the sofa with almost a metre of needle, three pillows in my back. Get the picture?)get pains in my shoulder and hand and put it back. But I know how wonderful this scarf is and I want to finish it. But I don't want my left side to be mashed. Sooooo.....
Heb ik besloten om opnieuw te beginnen. En net als de MM die ik voor Loe maakte (klik) maak ik hem dus
in twee delen. En zolang ik zorg dat ik de delen tegengesteld brei, de kleurvolgorde strak in de gaten houd én het geheel mooi aan elkaar naai, komt het helemaal goed. Maar gelukkig heeft deze sjaal heeft geen deadline!
I decided to start again. And just as the MM I made for Loe (click) I making it in two parts. I keep good track of the colour arrangement and sew the thing very very neatly together, and all will be well. But I'm glad this one has no deadline!
Ik ben dol op deze steek. Het effect, het zachte...
I love this stich. The effect, the softness....

Beginnings

O wat ben ik daar op t moment goed in.. in het beginnen van nieuwe projecten! Hopelijk komt t afmaken ook in orde!
Laat ik eens even op een rijtje zetten wat er in de manden naast mijn breiplekje ligt. De paars/lavendel Boxy, de MiniManiaSjaal, een zomersjaal met bladmotief in katoen, een gehaakte sjaal in lentekleuren, een SP (Secret Project) en mijn 'winterprojecten (oranje sjaal en roze omslagdoek). Slik.

Oh I'm so good at making beginnings these days. I hope finishing them will be just as much fun! I'll line them up for you: (Eh, for me, that is) The purple/lavander Boxy sweater, the MiniMania for me, a summerscarf with  a leafmotif in white cotton, a crochet scarf in bright springcolours, a SP (Secret Project) and then ofcourse my 'winterprojects' (orange sjawl and big pink sjawl). Sigh.

Ik heb nog een paar dagen vrij. Ik geloof dat ik iets ga afmaken!
I'm still a few days off off work. I think I'll start finishing something!

Kleur

bron

Het gesnotter, gekuch en gehoest is nog niet hélemaal verdwenen maar ik kom weer bovendrijven. Wat kan een mens zich naar en min voelen van  'een verkoudheid'. De afgelopen twee weken heb ik geen steek gebreid. Nou ja, een paar pennen, maar er was geen energie, geen puf, geen zin. Werken, hoesten, slapen. Dat ritme.
The coughing and sneezing is not totally over, but I'm getting there. They say it's a 'simple cold' but you can feel real miserable from it! The last two weeks I din't knit much, a few rows and that was it. I worked, cought and slept. Rhythm....
Mijn trui schiet lekker op, het eerste pand is over de helft. En toch.. ik had vandaag zin in meer kleur. En aangezien ik alles klaar had liggen voor nog een Mini Mania sjaal.. ben ik daar mee verder gegaan. Het tempo ligt nog niet zo hoog, maar wat lekker om weer even te breien!
My Boxy sweater is going fine, I'm halfway the front.
 But... I wanted more colour today. And because I had everything ready for another Mini Mania scarf... I continued with that. Very slowly, but it feels good to o some knitting again!

Onthulling

Jaaaaaaaaaa, het is zover!!
Eindelijk, eindelijk kan ik laten zien wat het Secret Project was.
Het begon allemaal met een patroon op Ravelry. Een schitterende, kleurrijke sjaal, royaal en warm. Het deed me denken aan mijn vriendin, ook een kleurrijke vrouw, royaal en warm. Deze vriendin zou veertig jaar worden en dat vieren met een groot feest. En dan is één en één samen al gauw....
Yes, it's time to show you my Secret Project! It al started with a pattern from Ravelry. A wonderfull sjawl, colourful, warm and comfortable. It reminded me of my friend who is colourful and warm herself.  this friend would celebrate her 40th birthday in a few months. so I added one and one...:-)

Tijdens een bezoekje liet ik haar t patroon zien, en vertelde dat ik m in toon op toon wilde gaan maken . O nee, juist ál die kleuren, dát maakte deze sjaal een beauty! Grijns... dank voor de informatie!
Maar hoe kom je aan zoveel verschillende kleurtjes?? Ik wilde er minstens veertig...
When she was over for a visit I showed her the pattern and told her I would like to make it 'ton sur ton'. Oh no, all those colours made it just so special she said. Thanks for the info girl! Grin...
But how do you get so many different colours? I wanted to have at least 40...

Mijn speurtocht begon op Etsy, en daar kwam ik verschillende winkeltjes tegen die kleine strengetjes garen verkochten. Dus een bestelling geplaatst in Frankrijk en Engeland. mijn eigen voorraad was ook niet klein, en daarna begon het ruilen met vriendinnen. Voor mij is het een heel bijzondere sjaal geworden.
My search began on Etsy. So many shops who sell l mini skeins of sockyarn! I ordered in France, ordered in the UK. My own stash added to the numbers, and I swapped a lot with close friends. all this made the sjawl so very special.

Van het getal veertig kwam niets meer terecht. Het formaat is iets breder (zo'n 43 cm meen ik), het aantal kleuren lichtelijk uit de hand gelopen (59), het aantal dagen dat ik eraan gewerkt heb (50, geloof ik) en t aantal uren is ontelbaar. Wat een plezier...wat een feestje om deze sjaal te maken.
I had to let go of the '40'... It's a little wider (43 cm), the number of colours got out of hand (59) and the days I worked on it (50) and the hours... I don't count. What a joy to make this project, i loved every minute, every stich.

Ik moest wel liegen tegen haar. We kletsen regelmatig bij over onze projecten, sturen fotootjes via de mail en de smartfoon. Dat kon dus niet, dus er is het een en ander bij elkaar gelogen. Maar voor het goede doel!
Afgelopen zaterdag vierden we haar feest. Op de Euromast... Wat een schitterende lokatie, wat een schitterend feest.
I had to lie to her... normally we chat and sent pictures of our crafty projects. This time I couldn't, so I lied back and forth. But for a good cause!
Last saturday we celebrated her birthday at the Euromast . A wonderful location, and it was a wonderful party!

Lieve Loe, geniet van je nieuwe jaar, en fijn dat we mogen genieten van jouw kleurtjes!
Dear Loe, enjoy your new year, and wonderful that you let us enjoy your colours !