Noro (and mum's) Love

Wat is er (bijna) leuker dan lekker breien en haken?Erover kletsen met mensen die er ook dol op zijn! En natuurlijk elkaars werk bewonderen...
Gisteren ben ik met vriendin Liselore gezellig bij haar ouders op visite geweest. Haar moeder is een allround handwerkster (quilten, borduren, haken, breien)en een lieve gastvrouw. We hebben allebei van onze moeders leren haken en breien.
What is (almost) a nice as sitting with something to knit or crochet? Talking about it with people who love it just as much...and looking at each others work!
Yesterday I went with my friend Liselore to see her mum, who is a allround craftster (quilting, stichery,knitting, crochet) and a lovely host. We both learned to knit and crochet from our mums.

We zijn allebei dol op het garen van Noro. De kleuren, de samenstelling, het effect.. we kunnen de bolletjes wel blijven aaien!! In het herfstnummer van het Noro Magzine stond een geweldig mooi vest. Helemaal gebreid met de prachtige garens van Noro natuurlijk... Kwam ik niet verder dan het gebruiken in de Kaboutersjaals, Lisleore durfde het aan een vest te maken. Herstel... ze besteedde het maken van dit vest uit aan haar moeder. Het patroon was ingewikkelder dan het op het eerste gezicht leek, maar het resultaat is geweldig!

We both love Noro yarn. The colour, the blend, the effect.. we can keep on petting the lovley skeins! In the Fall issue of Noro magazine there was a pattern of a beautiful vest. Made with the lush noro yarn ofcourse. Where I only used the Silk Garden Sock in my Gnomesjawls, Liselore decided to make this vest. Eh... decided that her mother would make it, that was. :) The pattern was more complicated than we thought, but wat a great result!

Het klopt helemaal.. de maat is perfect, de kleurencombi is prachtig, het staat  geweldig. En het zit natuurlijk helemaal top, gebreid met moederliefde!
It's right all the way... de size is perfect, de colours are gorgeous and it looks great. And it wears super, knitted with mum's love!

Bedankt voor de gezellige uurtjes (en de heerlijke soep....)
Thanks fot the wonderful time (ande the delicious homemade soup...)