Tada! Yarn along

Hoera, na wat  uren flink doorbreien is het SP een FO geworden! De sjaal die ik voor mijn zus breide is klaar. Geblockt en de pomponnen (Thanks, Greet!) eraan genaaid. Het is dit model geworden. De Noro is na een wasbeurtje met een beetje wolwasmiddel heerlijk zacht geworden.
Hurray, after some firm knitting the SP became a FO! This scarf I knitted for my sister, as a present for her 50th birthday (Sorry  I'm late and had to make you a gift certificate..) It's this model. The Noro is real soft and lushious after a short bath in some Woolite.
Mijn zus wilde eigenlijk ook wel vingerloze wanten. Zó handig als je steeds iets moet pakken (OVkaart, sleutels, mobiel) en toch warme handen wilt hebben. En omdat ik het rot vond dat ik de sjaal niet op tijd af had... breide ik dus wanten voor haar. Zonder bovenkantje.
My sister also wanted some fingerless mittens. Great things if you want to use your fingers for bustickets,
keys, mobile and want the rest of your hand to be warm. And because I felt bad not to have the scarf finished with her birthday... I knitted her these mittens. Without a top.
Ik zie haar met kerst, en heb hier een geweldige manier gevonden om het haar cadeau te geven. De schoolbordstickers zijn al in huis!
We'll see eachother with  Christmas, and  I found a lovely way to giftwrap the scarf here. The chalk board stickers are here already!
Ik lees te weinig nu. Druk op school in deze periode. Dus heb ik vandaag een audioboek gedownload van een favoriete schrijfster, kan ik heerlijk luisteren en breien tegelijk!
I'm reading too little these days. Very busy at school in this period. So today I downloaded an audiobook from an all time favorite writer. Looking forward to knit and listen at the same time!

Vandaag haak ik weer aan bij Yarn Along van Ginny
Neem er eens een kijkje!
Today I join Yarn Along from Ginny. Take a look!

Pom Pom

Voor een SP (secret project) wilde ik pomponnen (pompommen, hoe heten die dingen nou eigenlijk officieel?) maken. Ik vind het een heel gedoe met die kartonnetjes, dus wilde ik een Clover Pompom maker kopen en uitproberen. Vriendin Helen had twee van die dingen liggen en ik mocht ze lenen/houden om te proberen.
For a SP I wanted to make Pom poms. (or ponpons, how are they called officially?)I hate working with the cardboard rings,so I wanted to buy the Clover Pompom (ponpom?)maker. Friend Helen had two of those things at home and was more then happy if I took them to try it.
Ik wilde in ieder geval twee grote pomponnen (pompommen???) maken en die zat er tussen.
En het is inderdaad een héél stuk makkelijker dan hannesen met kartonnetje, heerlijk! Zie hier de eerste pom pom (pompon?) die ik fabriekte met de clovermaker. Ik ben er blij mee! Let's make more Pompoms! (or Ponpoms?)
I wanted to make at least two big ponpons (pompoms?)and it IS so easy with this Clovermaker. Here you see the first Pompon (pompom?) I made! I'm happy with it.
Let's make more ponpoms! (eh...or pompoms?)

Baby

Ik zit duidelijk in de fase dat mijn vriendinnen oma worden! Heel erg leuk, en daarom ben ik de laatste dagen bezig geweest iets in elkaar te flansen voor mijn collega die nu al voor de derde keer oma wordt! Lang leve Ravelry en de enorme hoeveelheid patroontjes. Ben als een blok gevallen voor deze en deze, piepkleine werkjes voor kleine baby's. De kleine wordt over vier weken verwacht, maar ik ben er klaar voor!
Ik heb voor t eerst een "Y-cord" gemaakt, het koordje bovenaan het mutsje. Lijkt gepunnikt,maar is gebreid.
Voor de statistieken: 28 gram uit de stash.

It's clear that it's that fase: lots of my friends are becoming grandma's! I love it, and that's why I spent the last days working on some things for my colleague who is looking forward to grandchild nr 3! Thanks to Ravelry and it's huge patternbase I found these lovelys.  Tiny work for tiny baby's. The bundle of joy is expected in four weeks, but I'm ready for it!
And for the first time I made an Y-cord! Yeah!
For the statistics: 28 grams from stash.

Noro (and mum's) Love

Wat is er (bijna) leuker dan lekker breien en haken?Erover kletsen met mensen die er ook dol op zijn! En natuurlijk elkaars werk bewonderen...
Gisteren ben ik met vriendin Liselore gezellig bij haar ouders op visite geweest. Haar moeder is een allround handwerkster (quilten, borduren, haken, breien)en een lieve gastvrouw. We hebben allebei van onze moeders leren haken en breien.
What is (almost) a nice as sitting with something to knit or crochet? Talking about it with people who love it just as much...and looking at each others work!
Yesterday I went with my friend Liselore to see her mum, who is a allround craftster (quilting, stichery,knitting, crochet) and a lovely host. We both learned to knit and crochet from our mums.

We zijn allebei dol op het garen van Noro. De kleuren, de samenstelling, het effect.. we kunnen de bolletjes wel blijven aaien!! In het herfstnummer van het Noro Magzine stond een geweldig mooi vest. Helemaal gebreid met de prachtige garens van Noro natuurlijk... Kwam ik niet verder dan het gebruiken in de Kaboutersjaals, Lisleore durfde het aan een vest te maken. Herstel... ze besteedde het maken van dit vest uit aan haar moeder. Het patroon was ingewikkelder dan het op het eerste gezicht leek, maar het resultaat is geweldig!

We both love Noro yarn. The colour, the blend, the effect.. we can keep on petting the lovley skeins! In the Fall issue of Noro magazine there was a pattern of a beautiful vest. Made with the lush noro yarn ofcourse. Where I only used the Silk Garden Sock in my Gnomesjawls, Liselore decided to make this vest. Eh... decided that her mother would make it, that was. :) The pattern was more complicated than we thought, but wat a great result!

Het klopt helemaal.. de maat is perfect, de kleurencombi is prachtig, het staat  geweldig. En het zit natuurlijk helemaal top, gebreid met moederliefde!
It's right all the way... de size is perfect, de colours are gorgeous and it looks great. And it wears super, knitted with mum's love!

Bedankt voor de gezellige uurtjes (en de heerlijke soep....)
Thanks fot the wonderful time (ande the delicious homemade soup...)

WIP's

En dan komt t moment dat je denkt... houd eens op met steeds iets nieuws beginnen! Er is zóveel leuks, moois en prachtigs te zien en te maken. En met een Wolschuur binnen bereik wordt de verleiding wel heel groot om steeds iets nieuws te beginnen.
And then there was the moment I thought: stop starting all those new projects, and start finishing things! With the YarnBarn in reach it's só tempting to start new projects...
Vandaag heb ik de mand bij de bank opgeruimd. alle losse bollen eruit, net gestarte ideetjes (staan ook in mijn boekje, dus hup, nu eerst opgeruimd) in een doos en bekeken wat ik de komende tijd ga afmaken.
Today I cleared the basket near my sofa: all loose balls tucked away, started 'ideas' in a box (they are in my little projecctbook, so don't go to waste) and looked at what I'm going to finish the coming period.
Van links naar rechts:
Blauwe Kaboutersjaal (begonnen in Frankrijk, nu  170cm lang, doorbreien tot de Noro op is)
Kabelkussenovertrek (begonnen op 18 oktober, 68 cm nu, moet 110 cm worden)
Kabelsjaal (nu 100cm lang, moet zo'n 150 worden)
en een klein projectje voor een klein kindje dat in januari geboren zal worden.
From left to right:
Blue Gnomesjawl (started in France last summer,  170cm, finished when the Noro yarn is done)
Cablecushion (started on october 18th, 68cm now, will be 110cm) Cable sjawl (100cm now, must be 150cm)
and a small babyproject, must be finished in january)
Ja, voor 'tussendoor' heb ik een heerlijk haakproject voor de afwisseling. Daarover later meer!
Yes, for 'inbetween' I have some wonderful crochet going on. more about that later!

Secret one a day

Mijn geheime one a day project gaat gesmeerd! Het heeft natuurlijk concurrentie van de bruine Noro sjaal  (wat breit dat lekker!) maar ik doe iedere dag braaf mijn voorgenomen hoeveelheid. De kleurtjes geven al wat weg.. ik heb al heel wat draadjes afgehecht!
My secret one a day project is going smoothly! It's in competion with my Noro sjawl, but like a good girl I'm working on it every day.
I'm giving the colours away.. as I've weaved in many ends yet!

Onderussen brei ik lekker door aan mijn kabelsjaal. Leuk en niet moeilijk inderdaad!
Kijk eens bij Carole voor meer leuke blogs met groeiende projecten!
In the meantime I'm also knitting along with my cablesjawl. A " no brainer' it is called, and indeed, it 's a nice and easy knit!
Check out Carole 's blog for more lovely blogs with growing projects!

One a day

Ook lekker, doe ik mee met One a Day, gooi ik het project (Babette Blanket) voorlopig aan de kant. Heb ondertussen een prachtige herfstcol gehaakt  en ben begonnen met een cadeautje waaraan ik iedere dag bezg ben. En daar kan ik dus geen andere foto van laten zien dan dit....
Real nice, I joined One a Day and threw the project (Babette Blanket) aside for now! I made a beautiful autumncoll in the meanwhile and started another project for One a Day. But that's a present so... for now this is the only picture I can show you!

zondag/sunday

dinsdag/tuesday

Omdat ik niet kan kiezen tussen haken en breien ben ik begonnen met een mooie sjaal (zie vorige post). Ook hier probeer ik iedere dag een stuk aan te breien. Dus voorlopig dan daar maar foto's van voor One a Day. Kijk eens bij Carole  voor meer One a Day projecten.
Because I can't choose between crochet ad knitting, I started a new sjawl/wrap (see previous post). On this project I also try to knit a few rows a day! So for One a Day, here are my pictures!
Check Carole for more One a Day projects.

Het zit bij de brievenbus en....

Oké, mijn titel voor dit blog is goed gekozen. Denk ik soms...
Ik ben zo dol op breien en haken dat ik besloot een stukje vakantiegeld in mijn hobby te steken en bestelde wat mooie garens. Niet dat de gewone katoen van € 1,50 per bol niet goed genoeg is hoor! Maar een mens wil ook wel eens wat anders...
En dus was het vanmorgen net Sinterklaasavond. Geen gedichten, mijter of witte schimmel, maar wel.....


The title of my blog -there's missing a 'stich'- is well choosen. I decided to spent some money on real nice and beautiful yarn. Today they were deliverd.. it was just like Sinterklaasevening!

En zeg nu zelf, al die kleuren is toch genieten?

Het blauwe mohair en het regenbogengaren van Noro (silk garden sock 87, ik ben gek op dat garen!) wordt een blauwe kaboutersjaal. Het roze Noro (kureyon sock 240) en het roze linnen van Drops wordt ook een sjaal. Wat moet een mens met zoveel sjaals? Geen idee... maar zo mooi!!

The blue mohair and the rainbowwool from Noro are for another Kaboutersjaal, the pink Noro and Drops are for a beautiful, girly scarf. Don't know why a woman shoot have that many scarfs but hé.. why not?

Maar goed, het zit bij de brievenbus en het wacht.. en het wacht en het wacht. Op de bol wol voor de kaboutersjaal in wording! Want die moet natuurlijk eerst af. Geduldig wacht hij naast de bank tot er garen is gebracht om groter te groeien.                                                                                                              Oké, it's waiting at the mailbox. Waiting waiting waiting or the yarn for the kaboutersjaal! Patiently it is waiting to grow more.