Klein

Binnenkort wordt er een klein kindje geboren. Het leek me leuk om een cadeautje te maken voor de nieuwe spruit en zijn of haar ouders, en heb gauw de kleuren van de babykamer gevraagd bij oma. Wit, grijs en brandweerwagenrood, daar kon ik wel wat mee!
Het was prachtig haakweer de afgelopen dagen, dus.....
Very soon a little baby will be born. Because I wanted to make a little something for the occasion I asked grandma for the colours of the nursery. White, grey and fire-enginered, very nice! And the weather was great to crochet, so.....
Ik gebruikte het patroon waar ik eerder over blogde  maar dan een ronde kleiner. Bij de Xenos een potje met kleurige knoopjes gekocht (was op zoek naar rode kraaltjes, maar dit vond ik eigenlijk leuker!) en her en der vastgenaaid. Gewassen, een beetje gesteven en geblockt is de slinger er mooi uitgekomen! Klaar voor verzending, zodra het geboortekaartje op de mat valt!
I used the pattern I blogged about before, but made it a round smaller. I was looking for some red beads, but ran into these cute little red heart buttons. Love them! It's washed,  starched a  bit and then blocked. Ready to mail, as soon as the birth is announced!

Gang

Ik vond een leuk patroontje voor kleine Grannyvlaggetjes hier  (een geweldig leuk blog, zeker de moeite waard om te bekijken) en ben maar gewoon begonnen. Ik heb nog geen idee hoe ik de vlaggetjes wil gaan gebruiken in mijn gang (met om de dertig centimeter of nog minder een deur die open moet kunnen) maar ik word er gewoon erg vrolijk van! I found this great little Grannybuntingpattern here (wonderful and colourful blog!) and just started. I have no clue how to hang/use this in my boring white corridor (with a door every 30 cm or less) but it lifts my spirit!
Heb deze drie vriendjes samen met een bloem die ik gehaakt heb ( patroon vind je hier, ook al zo'n leuk blog!) een badje met crackfree gegeven en ze liggen nu te drogen. Er komen er nog meer, maar je begrijpt.. dat is afhankelijk van het weer. Er schijnen warmere dagen aan te komen..... ik duim!
I bathed this little friends in some water with crackfree to give them more body and they are drying up nnicely. I want to make lots and lots more, but as you understand... it depends on the weather! The forecast is hopefull, fingers crossed!

Zomertijd

Nee, ik ga niet over het weer beginnen. Een hele dag zomer gehad deze week, heerlijk! Zomertijd is voor mij eigenlijk haaktijd. Lekker op m'n balkon, kleine dingen haken die samen wat moois (en soms groots) vormen. Maar ja, dat weer hè?  No, I won't start talking about the weather. We had summer for a whole one day this week! Summertime means crochettime for me. Sitting on my balcony and making small things that  together will form something wonderful (and big sometimes). But then again, the weather ...
Gisteren kreeg ik ontzettend zin om weer wat te haken. Mijn gangetje in de flat (hal is écht een te groot en overdreven woord voor die ruimte) heb ik strak wit geschilderd. Mooie houten vloer erin en klaar. Maar ja.. wel saai. Er komen 7 deuren op uit, is krap anderhalve meter breed, heeft weinig muurruimte en wat kan je daar mee? Yesterday I was in the mood for crochet. The small and little halway of my appartement is white and has a wooden floor. Neat, but boring. And what to do with it? It has 7 doors and little wallspace in between.
Een poos geleden blogde ik over een kleurcombinatie waar ik mega vrolijk van werd: rood, aqua en wit. Nou, wit heb ik al genoeg....
A while ago I blogged about a colourcombo I adore. Red, aqua and white. I have enough of that white....

Wordt vervolgd!
To be continued!