Back

En toen was er een radio stilte... blog stilte, want het breien ging ondertussen gewoon door! Mijn blauwe kaboutersjaal is af en vol op in gebruik. Warm, zacht en groot... een geweldige sjaal om de winter mee in te duiken!
And then there was radiosilence.. blogsilence that was, the knitting went on and on. My blue Gnomesjawl is finished and used every day! Warm, soft and big.. it's a wonderful sjawl to enter Winter! 

Als ik volgens plan zou werken was ik bezig met een van de andere projecten van een paar blogs terug. Het kussenovertrek en de Norosjaal.
Eh.....
Nee dus. Ik kwam in een foldertje (en later online) een geweldig leuke sjaal tegen en had er de perfecte wol voor in huis. En kon er mijn nieuwe superlange breinaalden mee uitproberen. Zien?
If I worked as plannend I would be knitting my other projects (the pillowcover and the Noroscarf). Eh... No I don't. I found a very cute scarf in a little folder and also  Online and had the perfect yarn for it in my stash. And got to use my superlong needles for the very first time. Want to see it?

WIP's

En dan komt t moment dat je denkt... houd eens op met steeds iets nieuws beginnen! Er is zóveel leuks, moois en prachtigs te zien en te maken. En met een Wolschuur binnen bereik wordt de verleiding wel heel groot om steeds iets nieuws te beginnen.
And then there was the moment I thought: stop starting all those new projects, and start finishing things! With the YarnBarn in reach it's só tempting to start new projects...
Vandaag heb ik de mand bij de bank opgeruimd. alle losse bollen eruit, net gestarte ideetjes (staan ook in mijn boekje, dus hup, nu eerst opgeruimd) in een doos en bekeken wat ik de komende tijd ga afmaken.
Today I cleared the basket near my sofa: all loose balls tucked away, started 'ideas' in a box (they are in my little projecctbook, so don't go to waste) and looked at what I'm going to finish the coming period.
Van links naar rechts:
Blauwe Kaboutersjaal (begonnen in Frankrijk, nu  170cm lang, doorbreien tot de Noro op is)
Kabelkussenovertrek (begonnen op 18 oktober, 68 cm nu, moet 110 cm worden)
Kabelsjaal (nu 100cm lang, moet zo'n 150 worden)
en een klein projectje voor een klein kindje dat in januari geboren zal worden.
From left to right:
Blue Gnomesjawl (started in France last summer,  170cm, finished when the Noro yarn is done)
Cablecushion (started on october 18th, 68cm now, will be 110cm) Cable sjawl (100cm now, must be 150cm)
and a small babyproject, must be finished in january)
Ja, voor 'tussendoor' heb ik een heerlijk haakproject voor de afwisseling. Daarover later meer!
Yes, for 'inbetween' I have some wonderful crochet going on. more about that later!

Van alles wat

Ik run een officieus B&B (veel logees, heerlijk bezoek en bijkletsen!) en met mijn vriendin en zus ben ik ook fanatiek aan het handwerken. Hilde quilt en mijn grote zus is aan het haken geslagen. Leuk! Wederom een bezoekje aan de wolschuur voor haakgaren!

I'm running a sort of B&B for friends and family lately:-) I love it, we talk al day long and have a wonderful time together. Hilde is a quilter and my sister started to crochet!

En dan de onthulling: de kaboutersjaal die ik aan het breien was, was voor Hilde. Ze maakt de mooiste quilts, maar haakt of breit geen steek. Ieder zijn vak en wat is het fijn om iemand te mogen verrassen! Ik maakte hem af in Frankrijk, en hij reisde met Loe en mij mee naar allerlei leuke plaatsjes. De reis van de sjaal volgt nog een keer op dit blog, nu de foto's van de verhuizing van de kaboutersjaal naar zijn nieuwe eigenares!

 I made the green gnomescarf for my friend Hilde, who makes the most beautiful quilts but can't and won't knit or crochet. It's nice to surprise people! The scarf travelled with Loe and myself to beautiful spots in France.. pictures will follow later!

In een volgend blog meer over mijn huidige projecten! So much to do and so little time! Een kleine sneekpeak van een verrassingsproject dat al klaar is:

Back home!

Wat vliegt zo'n week om... ongelooflijk! We hebben het heerlijk gehad. Een fijn huis met een geweldige tuin, prachtig weer, strand, terrassen, winkelen, picknicken en handwerken. Heel veel handwerken! Mijn vriendin is ook van de knutsel, dus zaten we regelmatig uren in de zon te haken en te breien. Voor een project (zo leuk, en sprei/plaid van grote granny squares!) moest ze nog garen bijkopen. Dus... onze eerste stop was ergens onderweg naar Bertreville St Ouen in Amiens. Echt heel toevallig was daar een winkel met Phildar garen. Ook wilde ze een begin maken met haar sjaal in Noro Silk Garden sock en zocht ze een kleurtje om het mee te mengen. Wat een kleuren. Wat een begin van de vakantie!

The holiday flew by...we had a lovely time. Beautiful home with a nice big garden, plenty of sunshine,beach,terrace, wine,shopping and crafting. My friend likes that too, so some day's we just sat in the sun (or shade) and knitted...) She needed some more yarn for an afghan she is making, and we found a shop in Amiens during out travel to Bertreville St Ouan.

Ik ben ongemerkt enorm opgeschoten! De kaboutersjaal en het Grannykussen voor op het balkon zijn af. En een sjaaltje voor Leo, de knuffel van P (zoontje van mijn vriendin) Want zeg nou zelf, iedereen wil wel zo'n mooie Noro sjaal! Ook heb ik een visje geprobeerd te haken.. aan een sleutelhanger lijkt het nog heel wat!
Hieronder een collage van mijn affo's (wat een lekker gevoel is dat toch!)

Without working too hard I finished de Gnomescarf and my balcony grannypillow. And made a little sjawl for Leo the lion (favorite stuffed animal of P, my friends little boy). Because, who wouldn't have a beautiful Norosjawl! I also tried to crochet a little fish... see for yourself. Not really my cup of tea!

Kabouter-quotum

Het zijn drukke weken ,de laatsten van dit schooljaar. Toch wil ik natuurlijk lekker verder met mijn kaboutersjaal. Ik probeer dus iedere dag mijn 'kabouter-quotum ' te breien: één effen en één gekleurde streep. Ondanks dat de wol pas later geleverd werd is  het me gelukt. Vandaar ook deze zondag weer een foto van de voortgang!

It's busy, in these last weeks of the year at school. But to see my gnomescarf growing I'm on a gnome-quotum: I try to knit one coloured and one uni stripe a day. Despite the late delivery of the yarn I made it this week. So again, this sunday a picture of the progres!

Het zit bij de brievenbus en....

Oké, mijn titel voor dit blog is goed gekozen. Denk ik soms...
Ik ben zo dol op breien en haken dat ik besloot een stukje vakantiegeld in mijn hobby te steken en bestelde wat mooie garens. Niet dat de gewone katoen van € 1,50 per bol niet goed genoeg is hoor! Maar een mens wil ook wel eens wat anders...
En dus was het vanmorgen net Sinterklaasavond. Geen gedichten, mijter of witte schimmel, maar wel.....


The title of my blog -there's missing a 'stich'- is well choosen. I decided to spent some money on real nice and beautiful yarn. Today they were deliverd.. it was just like Sinterklaasevening!

En zeg nu zelf, al die kleuren is toch genieten?

Het blauwe mohair en het regenbogengaren van Noro (silk garden sock 87, ik ben gek op dat garen!) wordt een blauwe kaboutersjaal. Het roze Noro (kureyon sock 240) en het roze linnen van Drops wordt ook een sjaal. Wat moet een mens met zoveel sjaals? Geen idee... maar zo mooi!!

The blue mohair and the rainbowwool from Noro are for another Kaboutersjaal, the pink Noro and Drops are for a beautiful, girly scarf. Don't know why a woman shoot have that many scarfs but hé.. why not?

Maar goed, het zit bij de brievenbus en het wacht.. en het wacht en het wacht. Op de bol wol voor de kaboutersjaal in wording! Want die moet natuurlijk eerst af. Geduldig wacht hij naast de bank tot er garen is gebracht om groter te groeien.                                                                                                              Oké, it's waiting at the mailbox. Waiting waiting waiting or the yarn for the kaboutersjaal! Patiently it is waiting to grow more.



Kabouter

Mijn vriendin Annemarie noemde kleding voor vrouwen met puntmutsen/capuchons, pompons, schuine flappen, lange rokken en meer van die wapperende delen altijd 'kabouterkleding'. De sjaal die ik nu aan t breien ben doet me daar aan denken, vandaar dat het voor mij 'kaboutersjaal' is gaan heten. (patroon is van haar)
En helaas, na een paar weken breien is mijn kaboutergaren op! Als t goed is ligt er morgen een nieuwe bol in de bus.. en kan ik weer op volle kracht vooruit. Het weer werkt mee heb ik gelezen. Koud, koel en herfstig. Kaboutersjaal-weer!

My friend Annemarie called this style of clothing 'gnomedresses' and that's where my new scarf got it's name. It's pointy, it's funny and a little bit odd for grown ups. I finished my first ball and have to wait for the of some new yarn delivery tomorrow. The weather here is perfect for gnomes!

Week.... after week... after week.

Waarom?

Een nieuw blog... omdat mijn andere verhaal, het verhaal van mijn weg omhoog  dreigde ondergesneeuwd te raken. Omdat ik het zelf geweldig vind om handwerkblogs te lezen. Omdat het zo leuk is om te schrijven. Genoeg redenen dus.

Over een paar weken is het een jaar geleden dat ik na járen weer een haakpen vast had. Ik ben de foto's aan t verzamelen van mijn projecten in dat jaar!

kaboutersjaal in de zon/ gnomescarf in the sun

A new blog... because the other story about my way up in live did get pushed aside by the knitknatting and crochet. Because I love to read other craftsblogs. Because I love to write.

Within a few weeks it wil be a year ago I picked up my  hook once more than twenty years. I'm gathering pictures to show you later!