Blij!

De sjaal was een (te laat) verjaardagscadeau, de wanten kreeg ze omdat het Kerstmis was. Ik was heel erg benieuwd of mijn zus haar cadeau mooi zou vinden. Patroon- en kleurkeuzes zijn erg persoonlijk, en ik kreeg opeens de kriebels.
The scarf was a ( belated) birthday present, the mittens a christmasgift. I was so curious if she would like it, as pattern- and colorchoices are such a personal matter of taste. I got a bit nervous!
Maar dat was niet nodig, ze was er dolblij mee! Het staat haar ook super moet ik zeggen, en past bij de verschillende jassen die ze heeft  (dát wist ik natuurlijk wel)
I didn't need to be, she LOVED it! It looks great on her and goes well with the coats she wears. (thát I knew on forhand ofcourse)
Heel veel  plezier er mee, je verdiend het!
Hope you have lots of warm moments with this, you deserve it!

Klaar!

Ik ben braaf....
Heerlijk buiten op m'n balkon zitten haken (oordoppen in en muziek aan) en hij is af! De sjaal die ik in een impuls ben gaan maken. Een paar weken terug waren vriendin Greet en Lanie hier, natuurlijk moesten ze even naar de  'dealer'. En voor ik t wist had ik een paar bolletjes Catania katoen meegenomen.Het is een beproefd patroon, ik maakte hem al twee keer eerder.

I'm a good girl...
Sitting on my balconny (with my earplugs and music) I croceted like mad and it's finished!. The cowl I made on an impuls. A few weeks back my friend Greet and her friend Lanie where here and ofcourse they wanted to visit my 'dealer'. And before I knew it I bought some Catania cotton and started making this familiar pattern..

Vrolijk, fris... voor koude lentedagen.
Ook mijn SP is ingepakt, kan er nog niets over vertellen. Maar het betekent wel, dat er deze week 2 projecten uit mijn mand zijn verdwenen!
Wat zal ik eens gaan maken.....

Bright, fresh...for those chilly springdays. I also wrapped my SP, cn't tell you anything about it. But it does mean that there are TWO less projects in my basket!
What shall I make now....

Done!

Hij is klaar! En ik vind hem mooi, lekker warm en zacht. Ja, ik weet nu al veel dingen te noemen die ik bij een volgende anders doe, maar ik ben erg trots op mijn allereerste want ooit! Ik vond het steken oppakken voor de duim erg lastig ,maar oefening baart kunst zeggen ze.
It's done! I like it a lot, it's warm and soft. And I noticed a lot of things I will change when I'm making another one, but for now I'm proud of my first mitten ever! Picking up some stitches for the thumb was hard, but practice makes perfect, right!

Je zou denken dat je vingers eraf vriezen , zo zonder wolletje tot bovenaan, maar dat is dus echt niet zo! Ik draag  nooit iets aan mijn linkerhand omdat ik t naar vind niets te kunnen pakken (sleutels, een kaartje voor de trein), geen grip te hebben op m'n autostuur, en iedere keer uit- en weer aantrekken vind ik dus gedoe. En nu... Heerlijk!
You would expect your fingers to freeze because the wooly warmth doesn't go up till the end, but they're not! I never wear something on my left hand because I don't like that I can't pick up my keys or a trainticket or.. and that I don't feel the carsteer as I should. And putting them on and of  every time I hate. And now..I love it!

Een volgende keer (jawel, wat denk je!) maak ik de boord om mijn pols langer, de want een beetje groter en ook bovenaan wordt de boord een paar pennen langer. Het  mag gewoon iets royaler!
The next time (yes, I will!) I make the ribbing around the wrist longer, the mitten cn be a little wider and on top the ribbing can use a few more rows. A bit more room and it's perfect!

FO!

Dit bleek een 'vluggerdje' :-) Niet eerder kreeg ik iets s binnen twee weken helemaal af. Ik ben er blij mee. Hij is in de breedte gebreid (450 steken.. bijna een half uur per toer) en ben weg van de kleurtjes (Regia 4 ply Istanbul) De slierten en knoopjes maken het speels. 

This was a 'quicky':-) Never before I finshed a project in two weeks. I'm happy with how it turned out. Love the colours!

Ik ga weer starten met een geheim project. En kreeg gisteren een pakje uit Duitsland. (ie twee hebben niets met elkaar te maken trouwens)

Ik ben 'ondeugend' geweest en iets besteld wat ik erg mooi vond. Het was natúúrlijk weer een kleur die uit de collectie is genomen, vandaar de buitenlandse aankoop. Maar voor een goede prijs en ook de verzending was niet duurder dan het in Nederland is. Tja. En dan ga je voor de bijl! Het patroon dat ik had uitgezocht is niet geschikt voor deze wol/kleur, dus ik ben nog zoekende! I've started a secret project again. And recieved a parcel from Germany yesterday (those two things don't relate, by the way:-)) I misbehaved and ordered something I fell in love with. Ofcourse it was a discontinued colour again, so that's why I ordered at our neighbours. It was a good price and very  reasonable shipping, so I fell for it. Really did!

One a Day

Tada!!!!!

Vandaag geef ik mijn secret One A Day project aan mijn moeder. Ik hoop dat ze het mooi vindt! Ik heb er met veel plezier en liefde aan gewerkt, hopelijk draagt ze hem graag en zit hij lekker warm!
Het is de 'Magic Shawl' van Drops Design.
Today I give my sectret one a day project to my mum. I made it with pleasure and love and hope she'll like it and it keeps her warm! It's the Magic Sjawl from Drops Design.

kleine tas van grote Zus

grote tas van grote Zus

Afgelopen weekend was mijn zus een paar dagen mijn logé. We hebben lekker gekletst, gegeten en vooral ook gehaakt! Zij maakte twee prachtige tassen ( geinspireerd door dit patroon ) en die moesten gevoerd worden. Dat mocht ik doen:-)
Dus na een shopsessie bij de Wolschuur (ja ,sorry, wat kan ik zeggen) hebben we de naaimachine op tafel gezet en beide tassen van hun voering voorzien. Ze zijn geweldig geworden.... Echt prachtig! Goed gedaan Zus!!
Last weekend my sister came over for a few days. We chatted, eated and crocheted ofcourse! She made two wonderful bags that needed lining, and guess hat? I could do that!
So after a shopsession at the Wolschuur (sorry, what can I say?) I put the machine on the table and made lining for those two beautys. They turned out drop dead gorgious! Well done Sis!

Mijn sjaal groeit iets minder snel, maar ben ondertussen bezig met een winterkussen. Daarover meer in een volgend blog!
Bij Carole kan je meer One A Day projecten bekijken.
My cablesjawl isn't growing tht fast, I started knitting a 'winterpillow'in the meantime... more in a next post!

One a day

Mijn 'geheime' project is klaar! Nog even mooi inpakken en dan weggeven. De foto's moeten dus nog een poosje wachten..
My 'secret' one a day  project is finished! Just wrap up  nicely and than give it away. So the photo's have to wait...

Vanmorgen was het herfst op Drie hoog.. regen, wind, grauwe luchten. Wel prachtig, die gekleurde bomen! Maar verder moest het licht meteen al aan. Na de nodige klussen de lamp uitgedaan, de kaarsen en de muziek aan en lekker op de bank zitten breien. Het is m'n vrije dag of niet!

This morning I could see and hear the autumn at my place at Drie Hoog. Rain, wind, grey skys... and beautiful coloured trees! I had to turn on the light in the livingroom. After doing my chores I lit some candles, turned on music and started knitting. It IS my day off!  Ik ga verder met mijn sjaal (een kabel per dag), ik heb nu een meter gebreid. En natúúrlijk nieuwe projecten bedenken.  I continue knitting my sjawl (a cable a day:-)) , I'm at one metre now. And ofcourse I'm thinking of new projects!\

Kijk bij Carole voor meer One a Day projecten.

 

 

AFFO!

Yes! De paarse sjaal is klaar!

Bijna drie meter streepjes, gewassen en geblockt. Helaas, het hielp niet tegen het omkrullen maar ben er evengoed blij mee!Heb hem nu strak opgevouwen,wie weet of dat nog helpt? Hij is lekker zacht en lang, en kan bij een jack of op een shirt.

Almost three meters of little purple stripes, washed and blocked. I'm sorry it didn't work against the curling sides, but I love it evenso! I fold it pretty tight now, perhaps that 'll do the trick?
But it's lovely soft and long, perfect for a jacket or a shirt.

Back home!

Wat vliegt zo'n week om... ongelooflijk! We hebben het heerlijk gehad. Een fijn huis met een geweldige tuin, prachtig weer, strand, terrassen, winkelen, picknicken en handwerken. Heel veel handwerken! Mijn vriendin is ook van de knutsel, dus zaten we regelmatig uren in de zon te haken en te breien. Voor een project (zo leuk, en sprei/plaid van grote granny squares!) moest ze nog garen bijkopen. Dus... onze eerste stop was ergens onderweg naar Bertreville St Ouen in Amiens. Echt heel toevallig was daar een winkel met Phildar garen. Ook wilde ze een begin maken met haar sjaal in Noro Silk Garden sock en zocht ze een kleurtje om het mee te mengen. Wat een kleuren. Wat een begin van de vakantie!

The holiday flew by...we had a lovely time. Beautiful home with a nice big garden, plenty of sunshine,beach,terrace, wine,shopping and crafting. My friend likes that too, so some day's we just sat in the sun (or shade) and knitted...) She needed some more yarn for an afghan she is making, and we found a shop in Amiens during out travel to Bertreville St Ouan.

Ik ben ongemerkt enorm opgeschoten! De kaboutersjaal en het Grannykussen voor op het balkon zijn af. En een sjaaltje voor Leo, de knuffel van P (zoontje van mijn vriendin) Want zeg nou zelf, iedereen wil wel zo'n mooie Noro sjaal! Ook heb ik een visje geprobeerd te haken.. aan een sleutelhanger lijkt het nog heel wat!
Hieronder een collage van mijn affo's (wat een lekker gevoel is dat toch!)

Without working too hard I finished de Gnomescarf and my balcony grannypillow. And made a little sjawl for Leo the lion (favorite stuffed animal of P, my friends little boy). Because, who wouldn't have a beautiful Norosjawl! I also tried to crochet a little fish... see for yourself. Not really my cup of tea!